-
1 kontrolny
adj* * *a.of or related to control l. inspection; eksperyment kontrolny control experiment; lampka kontrolna pilot lamp; el. pilot light; jazda kontrolna mot. test drive; obraz kontrolny telew. test pattern; odcinek kontrolny (czeku, biletu) counterfoil, stub; organ kontrolny supervisory body; pakiet kontrolny akcji ekon. controlling interest l. stake; posterunek kontrolny checkpoint; próba kontrolna med. sample check; wieża kontrolna lotn. control tower; badania kontrolne med. medical checkup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolny
-
2 pakiet
-tu, -ty; loc sg - cie; mpacket; ( spraw) packagekontrolny pakiet akcji — GIEŁDA controlling interest lub share
* * *mi1. (= paczka) packet.2. (= zestaw) set; pakiet informacyjny ( dla mediów) press kit; pakiet ustaw parl. set of laws, legislation package; pakiet socjalny benefit package; pakiet programów komp. suite; pakiet danych komp. batch.3. ekon. shareholding; kontrolny pakiet akcji controlling interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakiet
-
3 kontroln|y
adj. 1. (służący kontroli) [przyrząd, urządzenie] testing, monitoring; [jazda, lot] test attr.- pytania kontrolne test questions- mecz kontrolny a friendly GB, a practice match- spis kontrolny a checklist2. (dający kontrolę) controlling- mieć pakiet kontrolny akcji to hold a controlling interestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontroln|y
-
4 pakie|t
m (G pakietu) 1. (książek, ulotek) bundle, package; (towaru) batch 2. (ustaw, reform, propozycji) package- pakiet świadczeń socjalnych/ubezpieczeń a benefits/an insurance package- pakiet programowy Komput. software package- pakiet startowy (w telefonach komórkowych) starting package3. Fin. pakiet akcji a. udziałów a block a. a lot of shares- kupić pakiet 500 akcji to buy a block of 500 shares- pakiet kontrolny a controlling interest; (większość) a majority shareholding a. interest- pakiet mniejszościowy/większościowy a minority/a majority interest a. shareholding- mieć pakiet kontrolny firmy to control a companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakie|t
См. также в других словарях:
kontrolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kontrolnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z kontrolą; służący do kontroli, kontrolujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kontrolny spis towarów. Urządzenie, zegar kontrolny. Pisać pracę kontrolną z jakiegoś przedmiotu. Badanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pakiet — m IV, D. u, Ms. pakietecie; lm M. y «rzeczy zapakowane, zawinięte; paczka, plik» Pakiet listów, banknotów. Rozwinął pakiet z książkami. ∆ ekon. Kontrolny pakiet akcji «ilość akcji umożliwiająca faktyczne kontrolowanie spółki akcyjnej» ‹fr.› … Słownik języka polskiego